Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 18
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
Psaltaren 18:23 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
FBV
I am blameless in his sight; I keep myself from sinning.
GNV
I was vpright also with him, and haue kept me from my wickednes.
JPS
And I was single-hearted with Him, and I kept myself from mine iniquity.
LSV
And I am perfect with Him, || And I keep myself from my iniquity.
T4T
He knows that I have not done what is wrong; I have kept myself from sinning.
WEB (US)
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
Svenska
SRB26
Ty jag har haft alla hans lagar för ögonen och jag har inte övergett hans stadgar.
SKB [18:24]
Jag har varit uppriktig (helhjärtad, fläckfri, intakt, fullkomlig, levt med integritet) inför honom, och hållit mig borta (vaktat på min väg, skyddat mig) från synd (skuld, straff). [Ordagrant: ”från min synd”, dvs. från det som skulle kunnat vara min synd om jag inte levt rent.] [Ordet för uppriktig är tamim. Huvudbetydelsen är att vara hel, fullt antal, fullkomlig, utan någon brist. När ordet används om Gud beskriver det hans helhet och felfrihet. När det används om människor beskriver det inte någon som är helt utan synd, utan någon som är ärlig och har integritet där ord och handlingar hör ihop. Någon som är en hel människa med allt vad det innebär – där det inte finns några dolda rum, baktankar eller något gömt. Ordet för synd är ett brett ord som ordagrant handlar om att vika av från vägen. Betydelsen är rik och innefattar både synden, skammen och straffet.]