Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 18

诗篇 18:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.

ASV +1 I was also perfect with him, And I kept myself from mine iniquity.

BSB +1 And I have been blameless before Him and kept myself from iniquity.

DRA [17:24] And I shall be spotless with him: and shall keep myself from my iniquity.

FBV I am blameless in his sight; I keep myself from sinning.

GNV I was vpright also with him, and haue kept me from my wickednes.

JPS And I was single-hearted with Him, and I kept myself from mine iniquity.

LSV And I am perfect with Him, || And I keep myself from my iniquity.

NASB I was also blameless with Him, And I kept myself from my wrongdoing. NASB 2020

NIV (US) +1 I have been blameless before him and have kept myself from sin.

OJB [18:24] I was also tamim (blameless) before Him, and I kept myself from mine avon.

T4T He knows that I have not done what is wrong; I have kept myself from sinning.

WEB (US) +7 I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.

中文

当代译本 (简) 我在祂面前纯全无过， 没有沾染罪恶。

當代譯本 (繁) 我在祂面前純全無過， 沒有沾染罪惡。

标准译本 (简) 我在他面前是纯全的， 我谨守自己远离我的罪孽。

標準譯本 (繁) 我在他面前是純全的， 我謹守自己遠離我的罪孽。

现代标点和合本 (简) 我在他面前做了完全人， 我也保守自己远离我的罪孽。

現代標點和合本 (繁) 我在他面前做了完全人， 我也保守自己遠離我的罪孽。

普通话本 他知道我没有过错， 我让自己远离罪恶。