Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 30

Psaltaren 30:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

ASV Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.

BSB +1 Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.”

DRA [29:11] The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.

FBV Please listen to me, Lord, and be gracious to me! Lord, you are the one who helps me.

GNV Heare, O Lord, and haue mercy vpon me: Lord, be thou mine helper.

JPS Hear, O LORD, and be gracious unto me; LORD, be Thou my helper.'

LSV Hear, O YHWH, and favor me, O YHWH, be a helper to me.”

NASB ¶“Hear, Lord, and be gracious to me; Lord, be my helper.” NASB 2020

NIV (US) +1 Hear, Lord, and be merciful to me; Lord, be my help.”

OJB [30:11] Shema, Hashem, and channeini; Hashem, be Thou my helper.

T4T Yahweh, listen to me, and be merciful to me! Yahweh, help me!”

WEB (US) +1 Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”

WEB (UK) +5 Hear, LORD, and have mercy on me. LORD, be my helper.”

Svenska

SRB26 Vad har du för vinst av min död, av att jag sänks ner i graven? Kan stoftet prisa dig, kan det förkunna din sanning?

SKB [30:11] Hör Herre (Jahveh), jag vädjar om din nåd (oförtjänta kärlek; favör), Herre, var min hjälpare.”