Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 30

Psaltaren 30:6 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And in my prosperity I said, I shall never be moved.

ASV +9 As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

BSB +1 In prosperity I said, “I will never be shaken.”

DRA [29:7] And in my abundance I said: I shall never be moved.

FBV When things were going well, I said, “Nothing will ever shake me!”

GNV And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued.

JPS Now I had said in my security: 'I shall never be moved.'

LSV And I have said in my ease, “I am not moved for all time.

NASB ¶Now as for me, I said in my prosperity, “I will never be moved.” NASB 2020

NIV (US) When I felt secure, I said, “I will never be shaken.”

NIV (UK) When I felt secure, I said, ‘I shall never be shaken.’

OJB [30:7] And in my shalvah (security) I said, I shall never be moved.

T4T As for me, when I had no troubles, I said to myself, “No one will defeat me!”

Svenska

SRB26 För hans vrede varar blott ett ögonblick men hans nåd hela livet. Gråten kan vara för en natt men på morgonen kommer jubel.

SKB [30:7] I min framgång (trygghet) sa jag (tänkte jag för mig själv): ”Jag ska aldrig vackla.”