Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 37

Psaltaren 37:35 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +1 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

KJV (Cambridge) (ר) I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green bay tree.

ASV +1 I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.

BSB +1 I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a well-rooted native tree,

DRA [36:35] I have seen the wicked highly exalted, and lifted up like the cedars of Libanus.

FBV I have watched the wicked acting brutally, spreading like a large tree in its native land.

GNV I haue seene the wicked strong, and spreading himselfe like a greene bay tree.

JPS I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a leafy tree in its native soil.

LSV I have seen the wicked terrible, || And spreading as a green native plant,

NASB ¶I have seen a wicked, violent person Spreading himself like a luxuriant tree in its native soil. NASB 2020

NIV (US) +1 I have seen a wicked and ruthless man flourishing like a luxuriant native tree,

OJB I have seen the violently powerful rashah, spreading himself like an indigenous green tree.

T4T I have seen that wicked people who ◄act like tyrants/terrify people► sometimes prosper, like trees that grow well in fertile soil,

WEB (US) +7 I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.

Svenska

SRB26 Jag såg en ogudaktig bli mäktig, han utbredde sig som ett väl rotat grönskande träd.

SKB Jag såg en gudlös (ogudaktig, medvetet ondskefull person), en hänsynslös (kallblodig våldsverkare), han bredde ut sig (exponerar sig, blir naken) som ett inhemskt (icke flyttat) grönskande träd [som rotat sig väl].