PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 37

Псалми 37:35 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

KJV (Cambridge) (ר) I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green bay tree.

ASV +1 I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.

BSB +1 I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a well-rooted native tree,

DRA [36:35] I have seen the wicked highly exalted, and lifted up like the cedars of Libanus.

FBV I have watched the wicked acting brutally, spreading like a large tree in its native land.

GNV I haue seene the wicked strong, and spreading himselfe like a greene bay tree.

JPS I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a leafy tree in its native soil.

LSV I have seen the wicked terrible, || And spreading as a green native plant,

NASB ¶I have seen a wicked, violent person Spreading himself like a luxuriant tree in its native soil. NASB 2020

NIV (US) +1 I have seen a wicked and ruthless man flourishing like a luxuriant native tree,

OJB I have seen the violently powerful rashah, spreading himself like an indigenous green tree.

T4T I have seen that wicked people who ◄act like tyrants/terrify people► sometimes prosper, like trees that grow well in fertile soil,

WEB (US) +7 I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.

Српски

ДК (ћир.) Видех безбожника страшног који се рашириваше као гранато дрво;

DK (lat.) Videh bezbožnika strašnog koji se raširivaše kao granato drvo;

НСП (ћир.) Видео сам зликовца бездушног, грана се као домаће стабло зелено.

NSP (lat.) Video sam zlikovca bezdušnog, grana se kao domaće stablo zeleno.

ССП (ћир.) Видео сам опаког окрутника како се као зелено дрво шири.

SSP (lat.) Video sam opakog okrutnika kako se kao zeleno drvo širi.