Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 37

Psaltaren 37:37 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +1 Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.

KJV (Cambridge) (ש) Mark the perfect man, and behold the upright: For the end of that man is peace.

ASV Mark the perfect man, and behold the upright; For there is a happy end to the man of peace.

BSB +1 Consider the blameless and observe the upright, for posterity awaits the man of peace.

DRA [36:37] Keep innocence, and behold justice: for there are remnants for the peaceable man.

FBV Observe the innocent, look at those who do right! Those who love peace have a future!

GNV Marke the vpright man, and beholde the iust: for the end of that man is peace.

JPS Mark the man of integrity, and behold the upright; for there is a future for the man of peace.

LSV Observe the perfect, and see the upright, || For the latter end of each [is] peace.

NASB Observe the blameless person, and look at the upright; For the person of peace will have a future. NASB 2020

NIV (US) +1 Consider the blameless, observe the upright; a future awaits those who seek peace.

OJB Mark the blameless man, and observe the yashar (upright); for the end of that ish is shalom.

RV Mark the perfect man, and behold the upright: for the latter end of that man is peace.

T4T Notice the people who have not done evil things, those who act righteously: their descendants will have peace in their inner beings.

WEB (US) +7 Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace.

Svenska

SRB26 Ge akt på den oklanderlige och betrakta den rättsinnige, för fridens man har en framtid.

SKB Observera (betrakta noggrant) den oskyldige (den som är ren och vill leva rätt), se på den uppriktige (den ärlige, som vandrar rakt fram på Guds väg), för det finns en framtid för fredens (fridens) man.