Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 37
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
Psaltaren 37:38 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
ASV
As for transgressors, they shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off.
FBV
But those who are rebellious will be altogether destroyed; the wicked have no future.
GNV
But the transgressours shall be destroyed together, and the ende of the wicked shall bee cut off.
JPS
But transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.
LSV
And transgressors were destroyed together, || The latter end of the wicked was cut off.
NASB
But wrongdoers will altogether be destroyed; The future of the wicked will be eliminated. NASB 2020
OJB
But the poshe'im (rebels, transgressors) shall be made shmad together; the latter end of the resha'im shall be cut off.
RV
As for transgressors, they shall be destroyed together: the latter end of the wicked shall be cut off.
T4T
But Yahweh will get rid of the wicked; he will also get rid of their descendants (OR, as a result, they will not have any descendants).
WEB (US)
As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.
Svenska
SRB26
Men alla överträdare ska förgås, de ogudaktigas framtid blir avskuren.
SKB
Men överträdarna (de som gör uppror), ska alla förgås, de gudlösas (ogudaktigas, ondskefullas) framtid skärs av (utplånas). [Den tjugoförsta hebreiska bokstaven är: ש – shin. Tecknet avbildar två tänder, och symboliserar ofta att krossa och att förgöra något. I detta stycke är det ordet ”Observera” som börjar med denna bokstav och förstärker att Gud kommer att ge den oskyldige som söker frid en framtid.]