Psaltaren 46:1 - New Messianic

To the Heavenly Worship Leader for the sons of Korakh [Bald], A Song upon ‘Alamot (treble instruments; woman singers) [Soprano voices of young women].Psa 42:0

God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] our refuge and strength, a very present help in trouble.Psa 18:2; Pro 18:10; Hab 3:19

Psaltaren 46:1 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

BSB For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.

DRA [45:2] Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.

FBV God is our protection and our strength; always ready to help when troubles come.

GNV To him that excelleth upon Alamoth a song committed to the sonnes of Korah. God is our hope and strength, and helpe in troubles, ready to be found.

JPS For the Leader; a Psalm of the sons of Korah; upon Alamoth. A Song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

LSV TO THE OVERSEER. BY SONS OF KORAH. FOR GIRLS’ [VOICES]. A SONG. God [is] our refuge and strength, || A most sure help in adversities.

NASB God is our refuge and strength, A very ready help in trouble. NASB 2020

NIV (US) God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.

OJB [46:2] Elohim is our refuge and strength, a very present help in tzoros.

T4T God is the one who protects us and causes us to be strong; he is always ready to help us when we have troubles.

Svenska

SRB26 För körledaren. En psalm av Koras söner, till alamót.

SKB [46:2] Gud (Elohim) är vår tillflykt och [vår] styrka (starkhet, makt), en hjälp (en hjälpare) i nöden (motgångarna, svårigheterna) – väl beprövad. [Även med betydelsen: ständigt och mycket närvarande – alltid där.]

Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 46

Psaltaren 46:1 i olika översättningar

Engelska

Svenska