Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 46
诗篇 46:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
DRA [45:2]
Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.
FBV
God is our protection and our strength; always ready to help when troubles come.
GNV
To him that excelleth upon Alamoth a song committed to the sonnes of Korah. God is our hope and strength, and helpe in troubles, ready to be found.
JPS
For the Leader; a Psalm of the sons of Korah; upon Alamoth. A Song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
LSV
TO THE OVERSEER. BY SONS OF KORAH. FOR GIRLS’ [VOICES]. A SONG. God [is] our refuge and strength, || A most sure help in adversities.
T4T
God is the one who protects us and causes us to be strong; he is always ready to help us when we have troubles.
中文
当代译本 (简)
上帝是我们的避难所， 是我们的力量， 是我们患难中随时的帮助。
當代譯本 (繁)
上帝是我們的避難所， 是我們的力量， 是我們患難中隨時的幫助。
标准译本 (简)
神是我们的避难所和力量， 是患难中随时可得的帮助，
標準譯本 (繁)
神是我們的避難所和力量， 是患難中隨時可得的幫助，
现代标点和合本 (简)
神是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。
現代標點和合本 (繁)
神是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。
普通话本
上帝是我们的避难所， 上帝是我们力量的源泉， 危难时刻，他随时出手相援。