Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 60
youi have given a banner to them that fear youi, that it may be displayed because of the truth. Selah [stop and diligently consider what was just said].
Psaltaren 60:4 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
DRA [59:6]
Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow: That thy beloved may be delivered.
FBV
But you have given those who respect you the banner of truth to unfurl and rally around. Selah.
GNV
But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. Selah.
LSV
You have given an ensign to those fearing You, || To be lifted up as an ensign || Because of truth. Selah.
NASB
You have given a banner to those who fear You, That it may be displayed because of the truth. Selah NASB 2020
NIV (US)
But for those who fear you, you have raised a banner to be unfurled against the bow.
OJB [60:6]
Thou hast set up a nes (banner) to them that fear Thee, that it may be unfurled on account of the truth. Selah
T4T
But you have raised a battle flag for those who revere you in order that they can gather around it and not be killed by the enemies’ arrows. (Think about that!)
WEB (US)
You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
Svenska
SRB26 [60:6]
Men åt dem som fruktar dig har du gett ett banér så att det kan visas fram för sanningens skull. Sela.
SKB [60:6]
Men åt dem som fruktar (vördar, respekterar) dig har du gett ett baner [hebr. nes, samma rot som i Guds namn JHVH Nissi – Herren mitt baner] för att det ska synas inför (framför) bågskyttarna. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]