Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 60
youi have given a banner to them that fear youi, that it may be displayed because of the truth. Selah [stop and diligently consider what was just said].
诗篇 60:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
DRA [59:6]
Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow: That thy beloved may be delivered.
FBV
But you have given those who respect you the banner of truth to unfurl and rally around. Selah.
GNV
But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. Selah.
LSV
You have given an ensign to those fearing You, || To be lifted up as an ensign || Because of truth. Selah.
NASB
You have given a banner to those who fear You, That it may be displayed because of the truth. Selah NASB 2020
NIV (US)
But for those who fear you, you have raised a banner to be unfurled against the bow.
OJB [60:6]
Thou hast set up a nes (banner) to them that fear Thee, that it may be unfurled on account of the truth. Selah
T4T
But you have raised a battle flag for those who revere you in order that they can gather around it and not be killed by the enemies’ arrows. (Think about that!)
WEB (US)
You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
中文
当代译本 (简)
但你赐给敬畏你的人旗帜， 可以挡住箭羽。（细拉）
當代譯本 (繁)
但你賜給敬畏你的人旗幟， 可以擋住箭羽。（細拉）
标准译本 (简)
你赐旗帜给敬畏你的人， 好使他们可以逃到那里躲避弓箭。细拉
標準譯本 (繁)
你賜旗幟給敬畏你的人， 好使他們可以逃到那裡躲避弓箭。細拉
现代标点和合本 (简)
你把旌旗赐给敬畏你的人， 可以为真理扬起来。（细拉）
現代標點和合本 (繁)
你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。（細拉）
普通话本
您为敬畏您的人竖立旗帜， 指引他们摆脱仇敌的弓箭。