Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 73

Psaltaren 73:16 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 When I thought to know this, it was too painful for me;

ASV +1 When I thought how I might know this, It was too painful for me;

BSB +1 When I tried to understand all this, it was troublesome in my sight

DRA [72:16] I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:

FBV So I thought about it and tried to understand, but it looked like a lot of hard work to me—

GNV Then thought I to know this, but it was too painefull for me,

JPS And when I pondered how I might know this, it was wearisome in mine eyes;

LSV And I think to know this, || It [is] perverseness in my eyes,

NASB When I thought of understanding this, It was troublesome in my sight NASB 2020

NIV (US) +1 When I tried to understand all this, it troubled me deeply

OJB When I thought to comprehend this, it was amal (difficulty) in my eyes;

T4T And when I tried to think about all this, it was very difficult for me to understand it.

WEB (US) +7 When I tried to understand this, it was too painful for me—

Svenska

SRB26 När jag tänkte på detta och försökte förstå, var det alltför svårt för mig,

SKB Och när jag funderade för att förstå (försökte begripa; bli intimt förtrogen med) detta, var det för svårt (hebr. amal, se vers 5) för mig [i mina ögon],