Psalmen 73:16 - New Messianic

KJV (66 books) When I thought to know this, it was too painful for me;

ASV When I thought how I might know this, It was too painful for me;

BSB When I tried to understand all this, it was troublesome in my sight

DRA [72:16] I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:

FBV So I thought about it and tried to understand, but it looked like a lot of hard work to me—

GNV Then thought I to know this, but it was too painefull for me,

JPS And when I pondered how I might know this, it was wearisome in mine eyes;

LSV And I think to know this, || It [is] perverseness in my eyes,

NASB When I thought of understanding this, It was troublesome in my sight NASB 2020

NIV (US) When I tried to understand all this, it troubled me deeply

OJB When I thought to comprehend this, it was amal (difficulty) in my eyes;

T4T And when I tried to think about all this, it was very difficult for me to understand it.

WEB (US) When I tried to understand this, it was too painful for me—

Luther Ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,

ELO (1905) Da dachte ich nach, um dieses zu begreifen: eine mühevolle Arbeit war es in meinen Augen;

TKW Da sann ich nach, um es zu begreifen, aber ein Elend war es in meinen Augen,

NeÜ Da dachte ich nach, um das zu begreifen. Es war eine große Mühe für mich,

РСП (66 кн.) [72:16] И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,

НРП [72:16] Когда я пытался всё это понять, то мне это казалось слишком трудным,

Заокская (Кулаков) [72:16] И думал я, как понять всё это, — смысл трудно мне было увидеть,

СП (БЛ) [72:16] Пытался я понять, в чём дело, но не приходило понятье,

PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 73