Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 73

Žalmy 73:16 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 When I thought to know this, it was too painful for me;

ASV +1 When I thought how I might know this, It was too painful for me;

BSB +1 When I tried to understand all this, it was troublesome in my sight

DRA [72:16] I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:

FBV So I thought about it and tried to understand, but it looked like a lot of hard work to me—

GNV Then thought I to know this, but it was too painefull for me,

JPS And when I pondered how I might know this, it was wearisome in mine eyes;

LSV And I think to know this, || It [is] perverseness in my eyes,

NASB When I thought of understanding this, It was troublesome in my sight NASB 2020

NIV (US) +1 When I tried to understand all this, it troubled me deeply

OJB When I thought to comprehend this, it was amal (difficulty) in my eyes;

T4T And when I tried to think about all this, it was very difficult for me to understand it.

WEB (US) +7 When I tried to understand this, it was too painful for me—

Čeština

B21 Chtěl jsem to tedy pochopit rozumem, poznal jsem ale, jak je to nesnadné.

BKR Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.