Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 80

Psaltaren 80:7 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

BSB +1 Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

DRA [79:8] O God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.

FBV God Almighty, please restore us! Let your face shine on us so we can be saved!

GNV Turne vs againe, O God of hostes: cause thy face to shine, and we shalbe saued.

JPS O God of hosts, restore us; and cause Thy face to shine, and we shall be saved.

LSV God of Hosts, turn us back, || And cause Your face to shine, and we are saved.

NASB God of armies, restore us And make Your face shine upon us, and we will be saved. NASB 2020

NIV (US) +1 Restore us, God Almighty; make your face shine on us, that we may be saved.

OJB [80:8] Turn us again, O Elohim Tzva'os, and cause Thy face to shine that we may be saved.

T4T God, commander of the armies of heaven, cause our nation to be strong like it was before! Be kind to us in order that we may be saved!

WEB (US) +5 Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

WMB (US) +1 Turn us again, God of Hosts. Cause your face to shine, and we will be saved.

Svenska

SRB26 Du gjorde oss till ett stridsämne för våra grannar och våra fiender hånskrattar sinsemellan.

SKB [80:8] [Refräng:] Härskarornas Herre (Elohim Sebaot), upprätta oss och låt ditt ansikte lysa och vi ska bli frälsta (räddade). [Här är vinplantan en bild på Israel som befriades från slaveriet i Egypten och fick Israels land efter att Herren drivit undan ett flertal folkslag för dem.]