Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 84

Psaltaren 84:4 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

BSB +1 How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah

DRA [83:5] Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.

FBV How happy are those who live in your house—they are always praising you! Selah.

GNV Blessed are they that dwell in thine house: they will euer praise thee. Selah.

JPS Happy are they that dwell in Thy house, they are ever praising Thee. Selah

LSV O the blessedness of those inhabiting Your house, || Yet they praise You. Selah.

NASB Blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.

OJB [84:5] Ashrei are they that dwell in Thy Beis; they are ever praising Thee. Selah

T4T ◄Happy are/You are pleased with► those who ◄live/continually worship► in your temple, constantly singing to praise you. (Think about that!)

WEB (US) +7 Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

Svenska

SRB26 Ja sparven har funnit ett hem och svalan ett bo åt sig där hon kan lägga sina ungar, nämligen dina altaren o HERRE Sebaot, min Konung och min Gud.

SKB [84:5] Hur lyckliga (glada, avundsvärda) är inte de som bor (har sitt permanenta hem) i ditt hus och ständigt prisar (lovsjunger, ärar) dig. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]