Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 84
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [are] they that dwell in youri house: they will be still praising youi. Selah [stop and diligently consider what was just said].
诗篇 84:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
DRA [83:5]
Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.
FBV
How happy are those who live in your house—they are always praising you! Selah.
GNV
Blessed are they that dwell in thine house: they will euer praise thee. Selah.
JPS
Happy are they that dwell in Thy house, they are ever praising Thee. Selah
LSV
O the blessedness of those inhabiting Your house, || Yet they praise You. Selah.
T4T
◄Happy are/You are pleased with► those who ◄live/continually worship► in your temple, constantly singing to praise you. (Think about that!)
WEB (US)
Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.
中文
当代译本 (简)
住在你殿里的人有福了！ 他们不断地歌颂你。（细拉）
當代譯本 (繁)
住在你殿裡的人有福了！ 他們不斷地歌頌你。（細拉）
标准译本 (简)
住在你殿中的是蒙福的！ 他们要一直赞美你。细拉
標準譯本 (繁)
住在你殿中的是蒙福的！ 他們要一直讚美你。細拉
现代标点和合本 (简)
如此住在你殿中的，便为有福！ 他们仍要赞美你。（细拉）
現代標點和合本 (繁)
如此住在你殿中的，便為有福！ 他們仍要讚美你。（細拉）
普通话本
住在您的殿宇中的人该多么有福啊！ 他们要永远赞颂您！