Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 89

Psaltaren 89:36 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [89:35] Nepoškvrnímť smlouvy své, a toho, což vyšlo z úst mých, nezměním.

Svenska

SRB26 [89:35] Jag kommer inte bryta mitt förbund, det mina läppar har sagt ska jag inte ändra.

SKB En gång har jag svurit (avlagt en ed) vid min helighet, förvisso ska jag inte vara falsk mot David (ändra på något som jag lovat honom).

Engelska

KJV (66 books) +2 [89:35] Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

ASV +1 [89:35] Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

BSB +1 [89:35] Once and for all I have sworn by My holiness — I will not lie to David —

DRA [88:36] Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

FBV [89:35] By my holy character I have made a vow to David that I will not lie to him.

GNV [89:35] I haue sworne once by mine holines, that I will not fayle Dauid, saying,

JPS [89:35] Once have I sworn by My holiness: Surely I will not be false unto David;

LSV [89:35] Once I have sworn by My holiness, || I do not lie to David,

NASB [89:35] “Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:35] Once for all, I have sworn by my holiness— and I will not lie to David—

NMV [89:35] Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David [Beloved].

OJB Once have I sworn by My Kodesh; I will not lie unto Dovid.

T4T [89:35] Once I made a solemn promise to David, and that will never change, and because I am God, I will never lie to David.

WEB (US) +7 [89:35] Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.