ЦСЛ (гражд.)И мы бы́хом творя́ще де́ло, и пол нас держа́ху су́лицы от восхо́да зари́ у́тренния да́же до восхо́да звезд.
Svenska
SFB15Så fortsatte vi arbetet medan hälften vaktade med sina spjut, från gryningen tills stjärnorna kom fram.
SRB26Så utförde vi vårt arbete, med hälften av folket beväpnade med spjut från gryningen tills stjärnorna kom fram.
SKB[4:15]När nu våra fiender hörde att deras planer hade blivit kända för oss och att Gud (Elohim) hade omintetgjort deras rådslag, återvände vi till muren var och en till sitt arbete.
So we continued the work, while half of the men held spears from the break of dawn until the stars came out.
Brenton (1851)[Ezr 14:15]So we continued labouring at the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.
Brenton (updated)[Ezr 14:15]So we continued laboring at the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.
DRAAnd let us do the work: and let one half of us hold our spears from the rising of the morning, till the stars appear.
FBVWe went on working, with half of the men holding spears from dawn until the stars came out.
GNVSo we laboured in the worke, and halfe of them helde the speares, from the appearing of the morning, till the starres came foorth.
LSVAnd we are working in the business, and half of them are keeping hold of the spears, from the going up of the dawn until the coming forth of the stars.
NASBSo we carried on the work with half of them holding spears from dawn until the stars appeared.NASB 2020
So we continued the work with half the men holding spears, from the first light of dawn till the stars came out.
OJB[4:15]So we labored in the melachah, and half of them held the spears from the break of dawn till the kokhavim appeared.
T4TSo we continued to work. Half of the men continued to hold their spears all day, from when the sun rose in the morning until the stars appeared at night.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?