1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 1
Ještě hovořila s králem, když vtom přišel prorok Nátan.
1 พงศ์กษัตริย์ 1:22 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A aj, když ještě ona mluvila s králem, přišel Nátan prorok.
ไทย
OTCV
ขณะที่เธอกำลังพูดกับกษัตริย์ ผู้เผยพระวจนะนาธันก็มาถึง
ขจง.
ขณะที่นางกำลังพูดกับกษัตริย์อยู่นั้น นาธันผู้พูดแทนพระเจ้าก็เข้ามา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
BSB
And just then, while Bathsheba was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.
DRA
As she was yet speaking with the king, Nathan the prophet came.
FBV
Right then, while she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.
GNV
And lo, while she yet talked with the King, Nathan also the Prophet came in.
LSV
And behold, she is yet speaking with the king, and Nathan the prophet has come in;
NMV
And, lo, while she yet talked with the king, Natan [giver] the prophet also came in.
OJB
And, hinei, while she yet was speaking with HaMelech, Natan HaNavi also came in.
T4T
While she was still talking to the king, Nathan came to the palace.
WEB (US)
Behold, while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.