1Ki1Kr 1. Královská1. Krallar, kapitolabölüm První kniha královská1. Krallar Kitabı, kapitolabölüm 1

1. Krallar 1:22 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR A aj, když ještě ona mluvila s králem, přišel Nátan prorok.

Türkçe

YTC İşte, o daha kralla konuşurken, Peygamber Natan içeri girdi.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.

ASV +2 And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.

BSB +1 And just then, while Bathsheba was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

DRA As she was yet speaking with the king, Nathan the prophet came.

FBV Right then, while she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

GNV And lo, while she yet talked with the King, Nathan also the Prophet came in.

LSV And behold, she is yet speaking with the king, and Nathan the prophet has come in;

NASB And behold, while she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in. NASB 2020

NIV (US) +1 While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

NMV And, lo, while she yet talked with the king, Natan [giver] the prophet also came in.

OJB And, hinei, while she yet was speaking with HaMelech, Natan HaNavi also came in.

T4T While she was still talking to the king, Nathan came to the palace.

WEB (US) +7 Behold, while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.