Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 29
Viděli jste jejich nechutnosti, jejich hnusné modly – dřevo a kamení, stříbro a zlato, jichž se drží.
เฉลยธรรมบัญญัติ 29:16 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR [29:17]
A viděli jste ohavnosti jejich i modly jejich, dřevo i kámen, stříbro i zlato, kteréž jest při nich.
ไทย
OTCV [29:17]
ท่านได้เห็นเทวรูปและรูปเคารพอันน่าชิงชังซึ่งทำจากไม้ หิน เงิน และทองในหมู่พวกเขา
ขจง. [29:17]
พวกท่านได้เห็นสิ่งต่างๆที่น่ารังเกียจของพวกเขา คือ รูปเคารพที่ทำจากไม้ หิน เงินและทองที่อยู่กับพวกเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
[29:17]
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
BSB
[29:17]
You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold.
DRA [29:17]
You have seen their abominations and filth, that is to say, their idols, wood and stone, silver and gold, which they worshipped.
FBV [29:17]
You saw their disgusting religious practices and their idols of wood and stone, and silver and gold.
GNV [29:17]
And ye haue seene their abominations and their idoles (wood, and stone, siluer and golde) which were among them,
JPS [29:17]
and ye have seen their detestable things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were with them —
LSV [29:17]
and yöu see their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which [are] with them,
NASB [29:17]
moreover, you have seen their abominations and their idols made of wood and stone, silver and gold, which they had with them); NASB 2020
NIV (US)
[29:17]
You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold.
NMV [29:17]
And you2f have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [were] among them)
OJB
And ye have seen their shikkutzim (abominations), and their gillulim (idols), etz va'even, kesef and zahav, which were among them:
Onkelos (Etheridge)
And you have seen their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which (were found) among them;
T4T [29:17]
In those countries they saw those disgusting idols made of wood and stone and decorated with silver and gold.
WEB (US)
[29:17]
and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them);
WEB (UK)
[29:17]
and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were amongst them);