Deu Deuteronomium5 Moseboken, kapitolakapitel Pátá kniha MojžíšovaFemte Moseboken, kapitolakapitel 29

5 Moseboken 29:16 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [29:17] A viděli jste ohavnosti jejich i modly jejich, dřevo i kámen, stříbro i zlato, kteréž jest při nich.

Svenska

SFB15 [29:17] Ni såg deras vidrigheter och deras eländiga avgudar av trä och sten, silver och guld, som fanns hos dem.

SRB26 [29:17] och ni såg deras avskyvärdheter och deras avgudar som fanns hos dem, trä och sten, silver och guld.

SKB För ni vet (känner till, har intim kunskap om) hur vi bodde i Egyptens land, och hur vi drog mitt igenom folkslagen (hednafolks länder) när vi passerade igenom,

Engelska

KJV (66 books) +4 [29:17] And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

BSB +1 [29:17] You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold.

DRA [29:17] You have seen their abominations and filth, that is to say, their idols, wood and stone, silver and gold, which they worshipped.

FBV [29:17] You saw their disgusting religious practices and their idols of wood and stone, and silver and gold.

GNV [29:17] And ye haue seene their abominations and their idoles (wood, and stone, siluer and golde) which were among them,

JPS [29:17] and ye have seen their detestable things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were with them —

LSV [29:17] and yöu see their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which [are] with them,

NASB [29:17] moreover, you have seen their abominations and their idols made of wood and stone, silver and gold, which they had with them); NASB 2020

NIV (US) +1 [29:17] You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold.

NMV [29:17] And you2f have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [were] among them)

OJB And ye have seen their shikkutzim (abominations), and their gillulim (idols), etz va'even, kesef and zahav, which were among them:

Onkelos (Etheridge) And you have seen their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which (were found) among them;

T4T [29:17] In those countries they saw those disgusting idols made of wood and stone and decorated with silver and gold.

WEB (US) +4 [29:17] and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them);

WEB (UK) +2 [29:17] and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were amongst them);