Deuฉธบ Deuteronomiumเฉลยธรรมบัญญัติ, kapitolaบทที่ Pátá kniha Mojžíšovaเฉลยธรรมบัญญัติ, kapitolaบทที่ 31

เฉลยธรรมบัญญัติ 31:24 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Stalo se pak, když napsal Mojžíš slova zákona tohoto v knize, a dokonal je,

ไทย

OTCV เมื่อ​โมเสส​เขียน​กฎ​บัญญัติ​ทั้งปวง​ซึ่ง​บันทึก​ไว้​ใน​หนังสือ​นี้​ตั้งแต่​ต้น​จน​จบ​แล้ว

ขจง. หลังจาก​โมเสส​ได้​เขียน​คำสอนนี้​ลง​ใน​แผ่น​หนัง​เสร็จ​แล้ว

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

BSB +1 When Moses had finished writing in a book the words of this law from beginning to end,

DRA Therefore after Moses had wrote the words of this law in a volume, and finished it:

FBV After Moses had finished writing down this Law in a book from start to finish,

GNV And when Moses had made an ende of writing the wordes of this Lawe in a booke vntill he had finished them,

LSV And it comes to pass, when Moses finishes to write the words of this law on a scroll, until their completion,

NASB It came about, when Moses finished writing the words of this Law in a book until they were complete, NASB 2020

NIV (US) +1 After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end,

NMV And it came to pass, when Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

OJB And it came to pass, when Moshe had made an end of writing the divrei HaTorah hazot in a sefer, until they were finished,

Onkelos (Etheridge) And it was, when Mosheh had finished to write the words of this law upon a book until they were completed,

T4T Then Moses/I finished writing on a scroll all the laws that Yahweh had told to him/me.

WEB (US) +7 When Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,