Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 31
Když Mojžíš sepsal slova tohoto Zákona od začátku až do konce, 2Ki 22:8
Повторення Закону 31:24 в різних перекладах
Чеська
BKR
Stalo se pak, když napsal Mojžíš slova zákona tohoto v knize, a dokonal je,
Українська
Огієнко
І сталося, як Мойсей скінчи́в писати слова цього Зако́ну до книги аж до кінця їх,
УСП
Коли Мойсей закінчив записувати всі слова цієї пісні в книгу,
Англійська
KJV (66 books)
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
DRA
Therefore after Moses had wrote the words of this law in a volume, and finished it:
FBV
After Moses had finished writing down this Law in a book from start to finish,
GNV
And when Moses had made an ende of writing the wordes of this Lawe in a booke vntill he had finished them,
LSV
And it comes to pass, when Moses finishes to write the words of this law on a scroll, until their completion,
NASB
It came about, when Moses finished writing the words of this Law in a book until they were complete, NASB 2020
NIV (US)
After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end,
NMV
And it came to pass, when Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
OJB
And it came to pass, when Moshe had made an end of writing the divrei HaTorah hazot in a sefer, until they were finished,
Onkelos (Etheridge)
And it was, when Mosheh had finished to write the words of this law upon a book until they were completed,
T4T
Then Moses/I finished writing on a scroll all the laws that Yahweh had told to him/me.
WEB (US)
When Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,
Російська
РСП (юбил.)
Когда Моисей вписал в книгу все слова закона этого до конца,
Заокская (Кулаков)
Когда Моисей записал в свиток весь Закон до последней строчки,
СП (БЛ)
Моисей тщательно записал все эти законы в книгу, а когда закончил,