Estอสธ Esterเอสเธอร์, kapitolaบทที่ Kniha Esterเอสเธอร์, kapitolaบทที่ 4

เอสเธอร์ 4:15 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR I řekla Ester, aby zase oznámili Mardocheovi:

ไทย

OTCV แล้ว​เอสเธอร์​จึง​ให้​คน​มา​บอก​โมรเดคัย​ว่า

ขจง. [4:15–16] จากนั้น​เอสเธอร์​ก็​ส่ง​คำตอบ​นี้​ไป​ยัง​โมรเดคัย​ว่า “ท่าน​โมรเดคัย ให้​ไป​รวบรวม​ชาวยิว​ทุกคน​ที่​อยู่​ใน​เมือง​สุสา ให้​ทุกคน​อด​อาหาร​เพื่อ​ลูก อย่า​ได้​กิน​อาหาร​และ​ดื่มน้ำ​เป็น​เวลา​สามวัน​สามคืน ตัว​ลูกเอง​และ​พวก​สาวใช้ ก็​จะ​อด​อาหาร​เหมือน​กัน และ​หลัง​จากนั้น ลูก​ก็​จะ​ไป​เข้าเฝ้า​กษัตริย์ แม้​จะ​ไม่ได้​ถูก​เรียก​และ​เป็น​การ​ฝ่าฝืน​กฎหมาย​ก็ตาม ตาย​เป็น​ตาย”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Then Esther bade them return Mordecai this answer,

ASV +2 Then Esther bade them return answer unto Mordecai,

BSB +3 Then Esther sent this reply to Mordecai:

DRA And again Esther sent to Mardochai in these words:

FBV Esther replied to Mordecai, saying,

GNV Then Ester commanded to answere Mordecai,

LSV And Esther commands to send back to Mordecai:

NASB Then Esther told them to reply to Mordecai, NASB 2020

NMV Then Ester [star] bade [them] return Mordekhai [little man] [this answer],

OJB Then Ester bade them return Mordechai this answer,

T4T Then after Hathach told this to Esther, she told him to return to Mordecai and say this to him:

WEB (US) +7 Then Esther asked them to answer Mordecai,