Estอสธ Estherเอสเธอร์, chapterบทที่ Book of Estherเอสเธอร์, chapterบทที่ 4

เอสเธอร์ 4:15 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Then Esther bade them return Mordecai this answer,

ASV +2 Then Esther bade them return answer unto Mordecai,

BSB +3 Then Esther sent this reply to Mordecai:

DRA And again Esther sent to Mardochai in these words:

FBV Esther replied to Mordecai, saying,

GNV Then Ester commanded to answere Mordecai,

LSV And Esther commands to send back to Mordecai:

NASB Then Esther told them to reply to Mordecai, NASB 2020

OJB Then Ester bade them return Mordechai this answer,

T4T Then after Hathach told this to Esther, she told him to return to Mordecai and say this to him:

WEB (US) +7 Then Esther asked them to answer Mordecai,

ไทย

OTCV แล้ว​เอสเธอร์​จึง​ให้​คน​มา​บอก​โมรเดคัย​ว่า

ขจง. [4:15–16] จากนั้น​เอสเธอร์​ก็​ส่ง​คำตอบ​นี้​ไป​ยัง​โมรเดคัย​ว่า “ท่าน​โมรเดคัย ให้​ไป​รวบรวม​ชาวยิว​ทุกคน​ที่​อยู่​ใน​เมือง​สุสา ให้​ทุกคน​อด​อาหาร​เพื่อ​ลูก อย่า​ได้​กิน​อาหาร​และ​ดื่มน้ำ​เป็น​เวลา​สามวัน​สามคืน ตัว​ลูกเอง​และ​พวก​สาวใช้ ก็​จะ​อด​อาหาร​เหมือน​กัน และ​หลัง​จากนั้น ลูก​ก็​จะ​ไป​เข้าเฝ้า​กษัตริย์ แม้​จะ​ไม่ได้​ถูก​เรียก​และ​เป็น​การ​ฝ่าฝืน​กฎหมาย​ก็ตาม ตาย​เป็น​ตาย”