Est Ester, kapitolaKapitel Kniha EsterDas Buch Ester, kapitolaKapitel 4

Ester 4:15 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR I řekla Ester, aby zase oznámili Mardocheovi:

Deutsch

Luther Esther hieß Mardochai antworten:

ELO (1905) +1 Da ließ Esther dem Mordokai antworten:

TKW Da ließ Esther dem Mardachai wieder sagen:

NeÜ Da ließ Ester Mordechai antworten:

Englisch

KJV (66 books) +2 Then Esther bade them return Mordecai this answer,

ASV +2 Then Esther bade them return answer unto Mordecai,

BSB +3 Then Esther sent this reply to Mordecai:

DRA And again Esther sent to Mardochai in these words:

FBV Esther replied to Mordecai, saying,

GNV Then Ester commanded to answere Mordecai,

LSV And Esther commands to send back to Mordecai:

NASB Then Esther told them to reply to Mordecai, NASB 2020

NMV Then Ester [star] bade [them] return Mordekhai [little man] [this answer],

OJB Then Ester bade them return Mordechai this answer,

T4T Then after Hathach told this to Esther, she told him to return to Mordecai and say this to him:

WEB (US) +7 Then Esther asked them to answer Mordecai,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И сказала Есфирь в ответ Мардохею:

НРП +3 Тогда Есфирь велела ответить Мардохею:

Заокская (Кулаков) Тогда Эсфирь велела передать Мардохею:

СП (БЛ) [4:15–16] Тогда Есфирь послала Мардохею следующий ответ: «Мардохей, иди и собери вместе всех евреев, которые находятся в Сузах, и поститесь за меня. Не ешьте и не пейте три дня и три ночи. Я буду поститься, как и вы, и мои служанки тоже будут поститься. После поста я пойду к царю. Я знаю, что идти к царю противозаконно, если он не звал меня, но я всё равно пойду. Если мне суждено умереть, то я умру».