Ezrอสร Ezdrášเอสรา, kapitolaบทที่ Kniha Ezdrášเอสรา, kapitolaบทที่ 8

เอสรา 8:2 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Z synů Fínesových Gersom, z synů Itamarových Daniel, z synů Davidových Chattus.

ไทย

OTCV จาก​เชื้อสาย​ฟีเนหัส​คือ เกอร์โชม จาก​เชื้อสาย​อิธามาร์​คือ ดาเนียล จาก​เชื้อสาย​ดาวิด​คือ ฮัททัช

ขจง. จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​ฟีเนหัส คือ​เกอร์โชม จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​อิธามาร์ คือ​ดาเนียล จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​ดาวิด คือ​ฮัทธัช

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.

BSB +1 from the descendants of Phinehas, Gershom; from the descendants of Ithamar, Daniel; from the descendants of David, Hattush

DRA Of the sons of Phinees, Gersom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattus.

FBV +1 From the sons of Phinehas, Gershom. From the sons of Ithamar, Daniel. From the sons of David, Hattush,

GNV Of the sonnes of Phinehas, Gershom: of the sonnes of Ithamar, Daniel: of the sonnes of Dauid, Hattush:

NASB of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush; NASB 2020

NIV (US) +1 of the descendants of Phinehas: Gershom; of the descendants of Ithamar: Daniel; of the descendants of David: Hattush

NMV Of the sons of Pinchas [mouth of brass]; Gershom [Exiled One]: of the sons of Itamar [Coast of Palms]; Dani’el [God is Judge]: of the sons of David [beloved]; Hatush [assembled].

OJB Of the Bnei Pinchas, Gershom; of the Bnei Itamar, Daniel; of the Bnei Dovid, Chattush;

T4T Gershom, from the clan descended from Aaron’s grandson Phinehas Daniel, from the clan descended from Aaron’s son Ithamar Hattush, the son of Shecaniah, from the clan descended from King David