Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 7
Průtrž vod trvala na zemi čtyřicet dní a čtyřicet nocí.
ปฐมกาล 7:12 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I byl příval na zemi čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí.
ไทย
OTCV
ฝนเทลงมาบนโลกตลอดสี่สิบวันสี่สิบคืน
ขจง.
ฝนได้เทลงมาอย่างหนัก เป็นเวลานานถึงสี่สิบวันสี่สิบคืน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
DRA
And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.
FBV
Rain continued to fall on the earth for forty days and nights.
GNV
And the raine was vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes.
LSV
and the shower is on the earth [for] forty days and forty nights.
NIV (US)
And rain fell on the earth forty days and forty nights.
NIV (UK)
And rain fell on the earth for forty days and forty nights.
OJB
And the geshem was upon ha'aretz arba'im yom and arba'im lailah.
Onkelos (Etheridge)
and the rain came down upon the earth forty days and forty nights.
T4T
Rain fell on the earth constantly for 40 days and nights.
WEB (US)
It rained on the earth forty days and forty nights.