Jol Jóel, kapitola Kniha proroka Jóele, kapitola 4
Pobrali jste mé stříbro a zlato, mé vzácné poklady jste odnesli do svých chrámů.
โยเอล 4:5 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
ไทย
OTCV [3:5]
เพราะเจ้ายึดเอาเงิน ทองคำและสมบัติล้ำค่าของเราไปไว้ที่วิหารต่างๆ ของตัวเอง
ขจง. [3:5]
พวกเจ้าได้เอาเงินและทองคำของเราไป และพวกเจ้าได้เอาพวกของที่มีค่าที่สุดของเราไปไว้ตามวัดต่างๆของพวกเจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
[3:5]
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
ASV [3:5]
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,
DRA [3:5]
For you have taken away my silver and my gold: and my desirable and most beautiful things you have carried into your temples.
GNV [3:5]
For ye haue taken my siluer and my golde, and haue caried into your temples my goodly and pleasant things.
JPS [3:5]
Forasmuch as ye have taken My silver and My gold, and have carried into your temples My goodly treasures;
LSV [3:5]
In that My silver and My gold yöu took, || And My desirable things that are good, || Yöu have brought into yöur temples.
NASB [3:5]
Since you have taken My silver and My gold, brought My precious treasures to your temples, NASB 2020
NIV (US)
[3:5]
For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples.
NMV [3:5]
Because you2f have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
OJB
Because ye have taken My kesef and My zahav, and have carried into your temples My goodly pleasant things:
RV [3:5]
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things;
T4T [3:5]
You have taken the silver and gold and other valuable things from my temple and put them in your temples.
WEB (US)
[3:5]
Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,