Jol Jóel, kapitola Kniha proroka Jóele, kapitola 4
Pobrali jste mé stříbro a zlato, mé vzácné poklady jste odnesli do svých chrámů.
Joël 4:5 dans différentes traductions
Tchèque
Français
Darby
parce que vous avez pris mon argent et mon or, et que vous avez porté dans vos temples mes belles choses désirables,
Anglais
KJV (66 books)
[3:5]
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
ASV [3:5]
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,
DRA [3:5]
For you have taken away my silver and my gold: and my desirable and most beautiful things you have carried into your temples.
GNV [3:5]
For ye haue taken my siluer and my golde, and haue caried into your temples my goodly and pleasant things.
JPS [3:5]
Forasmuch as ye have taken My silver and My gold, and have carried into your temples My goodly treasures;
LSV [3:5]
In that My silver and My gold yöu took, || And My desirable things that are good, || Yöu have brought into yöur temples.
NASB [3:5]
Since you have taken My silver and My gold, brought My precious treasures to your temples, NASB 2020
NIV (US)
[3:5]
For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples.
NMV [3:5]
Because you2f have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
OJB
Because ye have taken My kesef and My zahav, and have carried into your temples My goodly pleasant things:
RV [3:5]
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things;
T4T [3:5]
You have taken the silver and gold and other valuable things from my temple and put them in your temples.
WEB (US)
[3:5]
Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,