ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 2

Proverbios 2:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;

Español

RV1909 Todos los que á ella entraren, no volverán, Ni tomarán las veredas de la vida.

NBV Todo aquel que se enreda con ella no vuelve jamás ni alcanza los senderos de la vida.

BES Los que van a ella no vuelven; sus pies no se mantienen en los caminos de la vida:

PdDpt Cuantos entran en ella no regresan, Ni retoman los senderos de la vida.

PDT Los que se enredan con ella no regresarán, ni alcanzarán los caminos de la vida.

Inglés

KJV (66 books) +3 None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

ASV +1 None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:

BSB +1 None who go to her return or negotiate the paths of life.

DRA None that go in unto her shall return again, neither shall they take hold of the paths of life,

FBV No one who goes to her comes back; they don't ever find the way back to life again.

GNV All they that goe vnto her, returne not againe, neither take they holde of the wayes of life.

JPS None that go unto her return, neither do they attain unto the paths of life;

LSV None going in to her return, || Nor do they reach the paths of life.

NIV (US) +1 None who go to her return or attain the paths of life.

OJB None that go unto her return again, neither attain they to the orkhot chayyim (paths of life).

T4T No man who ◄visits/sleeps with► a woman like that will again live harmoniously with his family. He will never have a happy life again.

WEB (US) +7 None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.