Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 29

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

If a ruler hearken to lies, all his servants [are] wicked.

สุภาษิต 29:12 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
ASV If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.
BSB If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.
DRA A prince that gladly heareth lying words, hath all his servants wicked.
FBV A ruler who listens to lies will have nothing but wicked officials.
GNV Of a prince that hearkeneth to lyes, all his seruants are wicked.
LSV A ruler who is attending to lying words, || All his ministers [are] wicked.
NIV (US) If a ruler listens to lies, all his officials become wicked.
OJB If a moshel pays heed to davar sheker, all his mesharetim (officials, ministers) are resha'im.
T4T If a ruler ◄pays attention to/believes► people who tell lies, all his officials will also become wicked.
WEB (US) If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

ไทย

ขจง. ผู้นำ​ที่​ฟัง​ความเท็จ ข้าราชการ​ของ​เขา​ก็​พลอย​ชั่วช้า​ไป​ด้วย