Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 118
Ty jsi můj Bůh, tobě vzdám díky,
tebe, můj Bože, budu velebit!
สดุดี 118:28 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.
ไทย
OTCV
พระองค์เป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ พระองค์เป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะเทิดทูนพระองค์
ขจง.
พระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะขอบคุณพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะยกย่องเชิดชูพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
DRA [117:28]
Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, and I will exalt thee. I will praise thee, because thou hast heard me, and art become my salvation.
FBV
You are my God, and I will thank you! You are my God, and I will praise you!
GNV
Thou art my God, and I will praise thee, euen my God: therefore I will exalt thee.
LSV
You [are] my God, and I confess You, || My God, I exalt You.
NMV
youi [are] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and I will praise youi: [youi are] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], I will exalt youi.
OJB
Thou art my G-d, and I will praise Thee; Thou art Elohai, I will exalt Thee.
T4T
Yahweh, you are the God whom I worship, and I will praise you! You are my God, and I will tell everyone that you are great!
WEB (US)
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.