PsaPs ŽalmyPsaumes, žalmpsaume Kniha žalmůLes Psaumes, žalmpsaume 118

Psaumes 118:28 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.

Français

Darby Tu es mon ✶Dieu, et je te célébrerai, – mon Dieu, je t’exalterai.

Anglais

KJV (66 books) +2 Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

ASV +2 Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.

BSB +1 You are my God, and I will give You thanks. You are my God, and I will exalt You.

DRA [117:28] Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, and I will exalt thee. I will praise thee, because thou hast heard me, and art become my salvation.

FBV You are my God, and I will thank you! You are my God, and I will praise you!

GNV Thou art my God, and I will praise thee, euen my God: therefore I will exalt thee.

LSV You [are] my God, and I confess You, || My God, I exalt You.

NASB You are my God, and I give thanks to You; You are my God, I exalt You. NASB 2020

NIV (US) +1 You are my God, and I will praise you; you are my God, and I will exalt you.

NMV youi [are] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and I will praise youi: [youi are] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], I will exalt youi.

OJB Thou art my G-d, and I will praise Thee; Thou art Elohai, I will exalt Thee.

T4T Yahweh, you are the God whom I worship, and I will praise you! You are my God, and I will tell everyone that you are great!

WEB (US) +7 You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.