Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
สดุดี 119:115 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Odstuptež ode mne nešlechetníci, abych ostříhal přikázaní Boha svého.
ไทย
OTCV
เจ้าคนทำการชั่วทั้งหลาย จงไปให้พ้น เพื่อเราจะได้ทำตามคำสั่งพระเจ้าของเรา!
ขจง.
ไอ้พวกทำชั่วทั้งหลาย ไปให้ห่างจากข้า เพื่อข้าจะได้รักษาบัญญัติทั้งหลายของพระเจ้าของข้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
KJV (Cambridge)
(ס) Depart from me, ye evildoers: For I will keep the commandments of my God.
FBV
Leave me alone, you evil people, and let me keep the commandments of my God.
GNV
Away from mee, yee wicked: for I will keepe the commandements of my God.
JPS
Depart from me, ye evildoers; that I may keep the commandments of my God.
LSV
Turn aside from me, yöu evildoers, || And I keep the commands of my God.
NMV
Depart from me, you2f evildoers: for I will keep the commandments of my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the mitzvot of Elohai.
T4T
You evil people, stay away from me in order than I may obey ◄my God’s commands/what my God has commanded►!
WEB (US)
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.