Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
สดุดี 119:152 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Jižť to dávno vím o svědectvích tvých, že jsi je stvrdil až na věky.
ไทย
OTCV
นานมาแล้วข้าพเจ้าเรียนรู้จากกฎเกณฑ์ของพระองค์ ว่าพระองค์ตั้งกฎเกณฑ์นั้นให้ดำรงเป็นนิตย์
ขจง.
นานมาแล้ว ข้าพเจ้าได้เรียนรู้กฎต่างๆของพระองค์ เป็นกฎที่พระองค์ตั้งไว้ให้อยู่ตลอดไป
อังกฤษ
KJV (66 books)
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
KJV (Cambridge)
(ק) Concerning thy testimonies, I have known of old That thou hast founded them for ever. RESH.
ASV
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever. ר RESH.
DRA [118:152]
I have known from the beginning concerning thy testimonies: that thou hast founded them for ever.
FBV
Long ago I realized that your laws will last forever. Resh
GNV
I haue knowen long since by thy testimonies, that thou hast established them for euer.
LSV
I have known Your testimonies of old, || That You have founded them for all time!
NIV (US)
Long ago I learned from your statutes that you established them to last forever.
NIV (UK)
Long ago I learned from your statutes that you established them to last for ever.
NMV
Concerning youri testimonies, I have known of old that youi have founded them forever.
OJB
Concerning Thy edot (testimonies), I have known of old that Thou hast founded them forever.
T4T
Long ago I found out about ◄your requirements/all the things that you have instructed us to do►, and I know that you intended them to last forever.
WEB (US)
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever. RESH