Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Salmos 119:152 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Jižť to dávno vím o svědectvích tvých, že jsi je stvrdil až na věky.
Español
RV1909
Ya ha mucho que he entendido de tus mandamientos, Que para siempre los fundaste.
NBV
Desde mis primeros días he sabido que tu voluntad no cambia nunca.
BES
Hace mucho que sabía que tu palabra inmutable es para siempre. RESH.
PdDpt
Desde antaño conocí tus Testimonios, Que Tú estableciste para siempre.
PDT
Hace mucho tiempo entendí que tus enseñanzas valen para siempre.
Inglés
KJV (66 books)
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
KJV (Cambridge)
(ק) Concerning thy testimonies, I have known of old That thou hast founded them for ever. RESH.
ASV
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever. ר RESH.
DRA [118:152]
I have known from the beginning concerning thy testimonies: that thou hast founded them for ever.
FBV
Long ago I realized that your laws will last forever. Resh
GNV
I haue knowen long since by thy testimonies, that thou hast established them for euer.
LSV
I have known Your testimonies of old, || That You have founded them for all time!
NIV (US)
Long ago I learned from your statutes that you established them to last forever.
NIV (UK)
Long ago I learned from your statutes that you established them to last for ever.
NMV
Concerning youri testimonies, I have known of old that youi have founded them forever.
OJB
Concerning Thy edot (testimonies), I have known of old that Thou hast founded them forever.
T4T
Long ago I found out about ◄your requirements/all the things that you have instructed us to do►, and I know that you intended them to last forever.
WEB (US)
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever. RESH