สดุดี 139:9 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 139:9 ในหลายฉบับแปล

BKR Vzal-li bych křídla záře jitřní, abych bydlil při nejdalším moři:

OTCV หากข้าพเจ้าบินไปด้วยปีกแห่งรุ่งอรุณ หากข้าพเจ้าไปอยู่ที่มหาสมุทรสุดไกลโพ้น

ขจง. ถ้าข้าพเจ้าจะขึ้นมาพร้อมกับดวงอาทิตย์ทางตะวันออก และข้ามขอบฟ้าไปตกอีกฝากหนึ่งของทะเล

KJV (66 books) If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

BSB If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea,

DRA [138:9] If I take my wings early in the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea:

FBV If I were to fly away on wings of the dawn to the east; if I were to live on the far western shore of the sea,

GNV Let mee take the winges of the morning, and dwell in the vttermost parts of the sea:

LSV I take the wings of morning, || I dwell in the uttermost part of the sea,

NASB If I take up the wings of the dawn, If I dwell in the remotest part of the sea, NASB 2020

NIV (US) If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,

OJB If I take the wings of the shachar (dawn), and dwell in the uttermost acharit yam (the extreme end of the sea);

T4T If I had wings and flew very far east [MTY], or if I flew west and made a place to live on an island in the ocean,

WEB (US) If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea,