Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 18

สดุดี 18:40 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [18:39] Tak jsem je zranil, že nemohli povstati, padše pod nohy mé.

ไทย

ขจง. [18:39] พระองค์​ทำให้​ข้าพเจ้า​แข็งแกร่ง​พร้อม​ออกรบ พระองค์​ทำให้​คนเหล่านั้น​ที่​ลุกขึ้นมา​ต่อสู้​กับ​ข้าพเจ้า​ต้อง​ยอม​หมอบลง​ต่อ​ข้าพเจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 [18:39] For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

BSB +1 [18:39] You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.

DRA [17:40] And thou hast girded me with strength unto battle; and hast subdued under me them that rose up against me.

FBV [18:39] You made me strong for battle; you made those who rose up against me kneel down before me.

GNV [18:39] For thou hast girded me with strength to battell: them, that rose against me, thou hast subdued vnder me.

LSV [18:39] And You gird me [with] strength for battle, || You cause my withstanders to bow under me.

NIV (US) +1 [18:39] You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me.

NMV [18:39] For youi have girded me with strength unto the battle: youi have subdued under me those that rose up against me.

OJB For Thou hast armed me with chayil unto the milchamah; Thou hast made bow down under me those that rose up against me.

T4T [18:39] You have enabled me to be strong in order that I can fight battles and defeat my enemies.

WEB (US) +7 [18:39] For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.