Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 18

Psaltaren 18:40 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [18:39] Tak jsem je zranil, že nemohli povstati, padše pod nohy mé.

Svenska

SRB26 [18:39] Jag krossade dem så att de inte mera kunde resa sig, utan blev liggande under mina fötter.

SKB Du utrustade (gav, klädde) mig med kraft (styrka, mod) för striden (kriget), du fick de som reste sig upp mot mig att böja sig för mig.

Engelska

KJV (66 books) +5 [18:39] For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

BSB +1 [18:39] You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.

DRA [17:40] And thou hast girded me with strength unto battle; and hast subdued under me them that rose up against me.

FBV [18:39] You made me strong for battle; you made those who rose up against me kneel down before me.

GNV [18:39] For thou hast girded me with strength to battell: them, that rose against me, thou hast subdued vnder me.

LSV [18:39] And You gird me [with] strength for battle, || You cause my withstanders to bow under me.

NASB [18:39] For You have encircled me with strength for battle; You have forced those who rose up against me to bow down under me. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:39] You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me.

NMV [18:39] For youi have girded me with strength unto the battle: youi have subdued under me those that rose up against me.

OJB For Thou hast armed me with chayil unto the milchamah; Thou hast made bow down under me those that rose up against me.

T4T [18:39] You have enabled me to be strong in order that I can fight battles and defeat my enemies.

WEB (US) +7 [18:39] For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.