Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 22

สดุดี 22:12 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [22:11] Na tebeť jsem uvržen od narození svého, od života matky mé Bůh můj ty jsi.

ไทย

ขจง. [22:11] ดังนั้น โปรด​อย่าได้​อยู่​ห่างไกล​จาก​ข้าพเจ้า เพราะ​ความ​ทุกข์ยาก​อยู่​ใกล้ตัว​ข้าพเจ้า และ​ก็​ไม่มีใคร​ช่วยด้วย

อังกฤษ

KJV (66 books) +6 [22:11] Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

BSB +1 [22:11] Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.

DRA [21:12] Depart not from me. For tribulation is very near: for there is none to help me.

FBV [22:11] Do not be distant from me, because trouble is close by and no one else can help.

GNV [22:11] Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.

LSV [22:11] Do not be far from Me, || For adversity is near, for there is no helper.

NIV (US) +1 [22:11] Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help.

OJB Be not far from me; for tzoros is near; and there is none to help.

T4T [22:11] So, ◄do not stay far from/stay close to► [LIT] me now because enemies who will cause me much trouble are near me, and there is no one else who can help me.

WEB (US) +7 [22:11] Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.