Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 31

สดุดี 31:15 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [31:14] Nebo slýchám utrhání mnohých, strach odevšad, když se proti mně spolu puntují, lstivě přemýšlejíce, jak by odjali duši mou.

ไทย

OTCV [31:14] แต่​ข้าพเจ้า​วาง​ใจ​ใน​พระองค์​พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​กล่าว​ว่า “พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า”

ขจง. [31:14] ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ส่วน​ข้าพเจ้า​นั้น ข้าพเจ้า​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์ ข้าพเจ้า​พูดว่า “พระองค์​คือ​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า”

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 [31:14] But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

ASV [31:14] But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.

BSB +1 [31:14] But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.”

DRA [30:15] But I have put my trust in thee, O Lord: I said: Thou art my God.

FBV [31:14] But I put my trust in you, Lord, saying, “You are my God!”

JPS [31:14] But as for me, I have trusted in Thee, O LORD; I have said: 'Thou art my God.'

LSV [31:14] And I have trusted on You, || O YHWH, I have said, “You [are] my God.”

NASB [31:14] ¶But as for me, I trust in You, Lord, I say, “You are my God.” NASB 2020

NIV (US) +1 [31:14] But I trust in you, Lord; I say, “You are my God.”

NMV [31:14] But I trusted in youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: I said, youi [are] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB But I trust in Thee, Hashem; I said, Thou art Elohai.

T4T [31:14] But Yahweh, I trust in you. You are my God.

WEB (US) +1 [31:14] But I trust in you, Yahweh. I said, “You are my God.”

WEB (UK) +5 [31:14] But I trust in you, LORD. I said, “You are my God.”