Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 44
Pro tebe jsme zabíjeni v kteroukoli chvíli,
mají nás za ovce k zabití!Rom 8:36
สดุดี 44:23 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
ไทย
OTCV [44:22]
แต่เพราะเห็นแก่พระองค์ พวกเราจึงเผชิญความตายโดยตลอด พวกเราถูกนับว่าเป็นแกะที่จะโดนเชือด
ขจง. [44:22]
แต่เพราะเราเป็นของพระองค์ พวกเราถูกฆ่าไม่หยุด และเพราะเราเป็นของพระองค์ คนมองว่าเราเป็นเหมือนแกะที่จะถูกนำไปฆ่า
อังกฤษ
KJV (66 books)
[44:22]
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
ASV [44:22]
Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.
BSB
[44:22]
Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.
DRA [43:22]
Shall not God search out these things: for he knoweth the secrets of the heart. Because for thy sake we are killed all the day long: we are counted as sheep for the slaughter.
FBV [44:22]
But because of you we are killed all day long; we're considered just sheep to be slaughtered.
GNV [44:22]
Surely for thy sake are we slaine continually, and are counted as sheepe for the slaughter.
JPS [44:22]
Nay, but for Thy sake are we killed all the day; we are accounted as sheep for the slaughter.
LSV [44:22]
Surely, for Your sake we have been slain all the day, || Reckoned as sheep of the slaughter.
NASB [44:22]
But for Your sake we are killed all day long; We are regarded as sheep to be slaughtered. NASB 2020
NMV [44:22]
Yea, for youri sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
OJB
Yes, for Thy sake are we killed kol hayom; we are counted as tzon (sheep) for the tivchah (slaughter).
T4T [44:22]
But it is because we belong to you, that our enemies are constantly killing us. They act toward us as though we were only sheep to be slaughtered.
WEB (US)
[44:22]
Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.