Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 44

Psaltaren 44:23 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [44:22] Zdaliž by toho Bůh byl nevyhledával? Nebo on zná skrytosti srdce.

Svenska

SRB26 [44:22] skulle Gud inte veta det, han som känner hjärtats hemligheter?

SKB På grund av dig (för din skull) dödas vi dagligen (alla dagar), vi räknas som får (lamm, småboskap) som ska slaktas. [Jes 53:7; Rom 8:36]

Engelska

KJV (66 books) +3 [44:22] Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

ASV [44:22] Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

BSB +3 [44:22] Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

DRA [43:22] Shall not God search out these things: for he knoweth the secrets of the heart. Because for thy sake we are killed all the day long: we are counted as sheep for the slaughter.

FBV [44:22] But because of you we are killed all day long; we're considered just sheep to be slaughtered.

GNV [44:22] Surely for thy sake are we slaine continually, and are counted as sheepe for the slaughter.

JPS [44:22] Nay, but for Thy sake are we killed all the day; we are accounted as sheep for the slaughter.

LSV [44:22] Surely, for Your sake we have been slain all the day, || Reckoned as sheep of the slaughter.

NASB [44:22] But for Your sake we are killed all day long; We are regarded as sheep to be slaughtered. NASB 2020

NMV [44:22] Yea, for youri sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

OJB Yes, for Thy sake are we killed kol hayom; we are counted as tzon (sheep) for the tivchah (slaughter).

T4T [44:22] But it is because we belong to you, that our enemies are constantly killing us. They act toward us as though we were only sheep to be slaughtered.

WEB (US) +7 [44:22] Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.