PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 44

Salmos 44:23 en diferentes traducciones

Checo

BKR [44:22] Zdaliž by toho Bůh byl nevyhledával? Nebo on zná skrytosti srdce.

Español

RV1909 [44:22] Empero por tu causa nos matan cada día; Somos tenidos como ovejas para el matadero.

NBV [44:22] Por tu causa, cada día nos llevan a la muerte; nos tratan como oveja para el matadero.

BES [44:22] En verdad, por tu causa somos muertos todos los días; somos contados como ovejas para la destrucción.

PdDpt [44:22] Pero por tu causa nos matan cada día. Somos considerados como ovejas para el matadero.

PDT [44:22] Pero por seguirte siempre nos han masacrado, nos han tratado como a las ovejas en un matadero.

Inglés

KJV (66 books) +3 [44:22] Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

ASV [44:22] Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

BSB +3 [44:22] Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

DRA [43:22] Shall not God search out these things: for he knoweth the secrets of the heart. Because for thy sake we are killed all the day long: we are counted as sheep for the slaughter.

FBV [44:22] But because of you we are killed all day long; we're considered just sheep to be slaughtered.

GNV [44:22] Surely for thy sake are we slaine continually, and are counted as sheepe for the slaughter.

JPS [44:22] Nay, but for Thy sake are we killed all the day; we are accounted as sheep for the slaughter.

LSV [44:22] Surely, for Your sake we have been slain all the day, || Reckoned as sheep of the slaughter.

NASB [44:22] But for Your sake we are killed all day long; We are regarded as sheep to be slaughtered. NASB 2020

NMV [44:22] Yea, for youri sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

OJB Yes, for Thy sake are we killed kol hayom; we are counted as tzon (sheep) for the tivchah (slaughter).

T4T [44:22] But it is because we belong to you, that our enemies are constantly killing us. They act toward us as though we were only sheep to be slaughtered.

WEB (US) +7 [44:22] Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.