Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 78
Na Boha vzpomněli si, že býval jejich skála,
jejich vykupitel že byl Bůh Nejvyšší.
สดุดี 78:35 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Rozpomínajíce se na to, že Bůh byl skála jejich, a Bůh silný nejvyšší vykupitel jejich:
ไทย
OTCV
พวกเขาระลึกได้ว่าพระเจ้าเป็นศิลา ระลึกได้ว่าพระเจ้าผู้สูงสุดเป็นพระผู้ไถ่ของพวกเขา
ขจง.
พวกเขาจะระลึกได้ว่าพระเจ้าเป็นหินกำบังของพวกเขา พระเจ้าผู้สูงสุดเป็นผู้ที่ไถ่ชีวิตของพวกเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
FBV
They remembered that God was their rock, that God Most High was their Savior.
GNV
And they remembred that God was their strength, and the most high God their redeemer.
LSV
And they remember that God [is] their rock, || And God Most High their redeemer.
NMV
And they remembered that God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [was] their rock, and the high God-El ‘Elyon [The Most High Powerful Living Word] their redeemer.
OJB
And they remembered that Elohim was their Tzur, and the El Elyon their Go'el (Redeemer).
T4T
They remembered that God is like a huge rock ledge under which they would be safe [MET], and that he, who was greater than any other god, is the one who protected/rescued them.
WEB (US)
They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.