Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 78

Psaltaren 78:35 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Rozpomínajíce se na to, že Bůh byl skála jejich, a Bůh silný nejvyšší vykupitel jejich:

Svenska

SRB26 Då kom de ihåg att Gud är deras klippa, att Gud den Högste var deras befriare.

SKB De [Israels folk under ökenvandringen] kom ihåg att Gud (Elohim) var deras beskyddare (starka befästa klippa), och att Gud den Högste (El Elion) var deras Återlösare (befriare).

Engelska

KJV (66 books) +2 And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

ASV +2 And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

BSB +1 And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

DRA [77:35] And they remembered that God was their helper: and the most high God their redeemer.

FBV They remembered that God was their rock, that God Most High was their Savior.

GNV And they remembred that God was their strength, and the most high God their redeemer.

LSV And they remember that God [is] their rock, || And God Most High their redeemer.

NASB And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer. NASB 2020

NIV (US) +1 They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

NMV And they remembered that God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [was] their rock, and the high God-El ‘Elyon [The Most High Powerful Living Word] their redeemer.

OJB And they remembered that Elohim was their Tzur, and the El Elyon their Go'el (Redeemer).

T4T They remembered that God is like a huge rock ledge under which they would be safe [MET], and that he, who was greater than any other god, is the one who protected/rescued them.

WEB (US) +7 They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.